Border Patrol agents and ICE officers who have worked together for two decades are increasingly at odds under President Donald Trump.