The BBC says even ‘inadvertently’ giving the ‘impression’ of an opinion on a ‘controversial matter’ violates its rules.