Discover Digimarc's Q3 2025 earnings: strong gift card adoption, growth in authentication, cost cuts, and positive outlook for free cash flow.