The success of quarterbacks Fernando Mendoza and Diego Pavia reinforces an old truth about the children and grandchildren of immigrants.