A new Wall Street Journal analysis found that more than half of America's 500 largest companies now pay for their chief executives' private flights.