Leigh Day Solicitors said documents from Sheffield Hallam University suggested it had banned Professor Laura Murphy from continuing her research.