Two much-anticipated releases at this year’s Chicago International Film Festival work to spin cinematic splendour from 19th-century literary gold; ...