With fairy porn and raunchy cowboys fuelling a surge in book sales, author Kate Thompson heads to London's first erotic fiction shop ...