Toyota went in an unexpected direction with its latest concept vehicle debuted at the 2025 SEMA show: a side-by-side named after a dead auto brand.