Pushing back against rigid boundaries between erotic film and art, the annual festival creates an inclusive, sex-positive space for exploring human desire.