Since his primary upset, Mamdani has attempted to make inroads with older voters and Black voters. Some have been persuaded — others not so much.