Brad Pitt has filed for $35 million in damages against Angelina Jolie over the Château Miraval sale. Newly revealed emails show key exchanges between their legal teams.