A controversial 'IFV missile' has been taken offline as Battlefield reviews countermeasure problems and prepares a fix.