After an officer shot an unarmed Black male youth in 2021, Jae Gayle’s son’s predominately white, suburban school sent home resources to help parents talk to their children about traumatic events.