From a tribute to the genius of John Williams to a moving look at a dance program for incarcerated men and their daughters, here are some gems to see and stream This year, I noticed something unusual ...