Knowing when to turn to an executive coach, mentor or therapist can feel confusing. Here's what you really need to know about ...