Property will be a big chunk of the great wealth transfer. Older Americans need to plan properly to pass on real estate, experts say. Here's how.