The UK government plans to expand mandatory 'right to work' checks, aiming to close legal loopholes in the gig economy.