Disney's fight with YouTube TV could hurt the Mouse House in a way it doesn't harm Google. But ESPN is a prize asset.