Over a dozen alleged cartel operatives have been killed during a shootout with police officers in Sinaloa, Mexico.