As tech giants race to outspend each other on AI, Apple’s restraint could prove to be its most valuable innovation yet.